Please remember that xml element and attribute names are casesensitive. For korean, the unicode encoding setting caused a problem. If you want to do the same, you just need to download and install these two. Download apsic xbench to know more about this tool, you can view the latest copy of my xbench presentation xbench for terminology management and translation qa online power point presentation. Unicode software free download unicode top 4 download offers free software downloads for windows, mac, ios and android computers and mobile devices. Free applications that support opening of tbx files journey. Our dedication, skills and inhouse developed technology provide a reliable service to demanding clients in the.
It supports a whole lot of formats, tbx being one of them. This menu item opens a web page were you can describe a bug or send us a suggestion. The key to apsic s success has been its ability to develop internal solutions to enhance the features of other commercially available computeraided translation cat tools, such as trados, sdlx, ibm translation. The software lies within development tools, more precisely web development. Hopefully by the end of the trial, you will be able to assess if it is worth it or if xbench 2. Its a search tool that lets you search for a term through different linguistic resources. Pcwin free download center makes no representations as to the content of apsic xbench versionbuild 2. Free download and information on apsic xbench apsic xbench is an integrated reference tool aimed to provide a clear and structured view of the terminology of any translation project. Microsoft glossaries to trados memory conversion tool.
Microsoft glossaries to trados memory conversion tool updated. Download apsic xbench plugin for sdl trados studio 2014 for free. When enabled, apsic xbench will show at the top of the qa report the qa settings that are not with its default value. Xbench was created to provide a comprehensive benchmarking solution for. We spend countless hours researching various file formats and software that can open, convert, create or otherwise work with those files.
Click the download button to start the download, or you can choose a different language from the dropdown list. Checks if there is a new version of apsic xbench available for download. How to convert a glossary into the sdl trados 20092011 tm. Apsic xbench is a versatile qa tool that can be used for a number of purposes. Unicode support across the board 32bit and 64bit editions. Click ok if you get a message that it is not unicode.
Demo video that shows the seamless integration between apsic xbench and xtm cloud. Xbench plugin for trados studio apsic xbench documentation. You can read about all the new and improved features in apsic s blog, but if you want an introduction to xbench, see my. In toolssettingsnew versions, you can define that apsic xbench checks weekly for new versions. Merge unicode as well as ansi pst into single unicode type pst. If the project has termbases attached and you are an admin or pm user. By clicking on the menu button you can also download a. Apsic xbench is a tool which supports different kind of file formats and even translation memories, and allows to check consistency on a segment level in the source and the target, to spot tag errors, numeric mismatches, double spaces, repeated words and untranslated segments. When enabled, apsic xbench will force the condition that the key term target text must match a whole word in the segment target text. Just load files in any of the dozens of cat formats supported and get your translation quality to the next level. But it is a fast tool and very useful for handling large projects, so having a basic understanding of xbench can be very useful for pms as well as translators. How to qa matecat jobs with xbench the new xbench integration for matecat brings all the power of xbench right to your matecat editor in chrome.
To download it, go to the new home for apsic xbench at apsic comparator 1. Apsic xbench geladenen dateien nach dem markierten terminus. Katarzyna solution the current version of apsic xbench is not unicode enabled so you cannot see russian or japanese characters unless you change the locale for non unicode programs in the control panel to such languages to simulate that you have a chinese or russian operating system. Pcwin has not developed this software apsic xbench and in no way responsible for the use of the software and any damage done to your systems. Hello again, i wrote to apsic company and they proposed to me 2 solutions.
One of these is surely apsic xbench, a free concordancer and qa tool which had. There is a tool apsic xbench, you can download it from here. To benefit from the plugin download the xbench program. Jan 23, 2017 apsics xbench is actually a commercial software used for terminology management and quality checks for translations. Requires trados studio 2014 sp1 or later and apsic xbench 3. It really is annoying and makes it much harder to do the editing, especially in. Apsic xbench provides simple and powerful quality assurance and. Before you install the apsic xbench plugin for sdl trados studio 2014, you need to make sure that you have the following software installed on your machine. But if you need more, you can also create your own personal checklists to make sure that your translations are perfect. Youtube channel where apsic posts videos on xbench features, without prior notice. Xbench comes with some useful predefined quality checks for completeness, consistency, numbers, tags, key terms, and so on. Easy quality assurance and terminology apsic xbench provides simple and powerful quality assurance and terminology management in a single package. Some additional answers about xbench about translation. Open the tool and follow the instructions on the wizard.
Apsic xbench plugin for sdl trados studio 2014 2015 2017 2019 build 14. The following window will appear, where you will be able to select the language and the workflow step for the qa pass. The helpabout sdl trados studio box should show version 11. Demo video that shows how to use checklists in apsic xbench 3. The allowsansi and allowsunicode fields tell apsic xbench the encodings the qa plugin is able to handle in case there is more than one possibility. Dec 07, 20 the followings steps explain how to convert a glossary into the sdl trados 20092011 tm using apsic xbench. But traods only recognize unicode, a little bit of out datetested in trados 2007. I received a xbench report now from my customer who uses version 2. Office tools downloads wordfast pro by wordfast llc and many more programs are available for instant and free download. Jun 30, 20 due to the language code issue, when using xbench 2. Download now a fully functional version of xbench 3. Xbench provides a range of useful tests, and is constantly being improved to offer accurate results that can be compared between different macintoshes. We will send you a link of this page in order to download the app later form a desktop computer. Xbench is useful not only for comparing the relative speeds of two different macintoshes, but also for optimizing performance on a single machine.
Unzip the folder that you have downloaded and start the setup. Xbench quality assurance tool also serves for terminology. Apsic xbench provides simple and powerful quality assurance and terminology management in a single package. Qa check stage these functions are called in the qa check process started from apsic xbench using the check ongoing translation button. Theres no need to download or upload files, everything happens automatically in the background. How to import tbx files into trados translation memory tmx. Apsic xbench extension for polyglot chrome web store. The apsic xbench project file is used to store the settings for the files or directories that must be loaded by xbench. Apsic is a company specialized in technical translation and software product localization. Importing a glossary from a transit package into memoq memoq. Apsic xbench plugin for sdl trados studio 2014 free.
Installing and uninstalling apsic xbench documentation. Xbench is a powerful free tool for quality assurance and terminology management from apsic. After installing the plugin restart sdl trados studio. The programs installer file is generally known as xbench. First, please convert a glossary file into a tabdelimited text file. After you download the crx file for apsic xbench 1. The apsic xbench plugin for sdl trados studio 2014 allows you to. Gin liya aasman 2012 hindi movie english subtitles download for movies.
You can run a qa pass with xbench with just one click from the matecat editor. So with this release, weve made an important decision. The file format is a utf8 xml file and you can create one simply by choosing filesave in apsic xbench. Added support to change font size in qa view with mouse wheel. The xbench quality assurance tool is a free powerful tool for quality assurance and terminology management from apsic. Xbench was developed by spiny software to provide a comprehensive benchmarking solution for mac os x. Open apsic xbench and create a new project by selecting project new. From sdl trados studio 2014, create an xbench project automatically gathering information from your current sdl trados studio 2014 project, and then automatically launch apsic xbench so that you can run qa on the files of the project. Unicode software free download unicode top 4 download. Apsic xbench provides simple and powerful quality assurance and terminology management in a single package, xliff, trados, wordfast, memoq, deja. This means that if your client sends you a job every couple weeks, your xbench 3. Press next, then agree, chose a destination folder and install xbench. Were happy to announce that weve just updated the xbench addin to support the new passolo 2018. How to use apsic xbench fpr sdlx file software applications.
Many clients require xbench qa reports as the tool used to be freeware. Apsic xbench is an integrated reference tool aimed to provide a clear and structured view of the terminology of any translation project. The software is pretty expensive but they do offer a last freeware version with some limitations. Posted in uncategorized raise the quality of your translation up a notch. The apsic xbench connector for memsource allows you to quickly run quality assurance qa tasks in apsic xbench on your projects in the memsource translation platform on the cloud.
1343 1444 1268 436 1099 1467 1408 214 797 1171 902 235 360 125 182 1182 1042 1286 442 278 999 465 561 375 1035 1192 813 970 357 1464 1348 103 1434 1527 59 399 1440 1195 142 6 740 730 1097 782 1004 1257 947